tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord estem d'acord
una bandera ens agermana
blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom
barça barça baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hey I don't understand a word of it...but I'm quite sure its in praise of my favorite team Barca...so i'll join in and say Barca Barca Barca
it's the first part of Barça anthem
Nice...now I've got to learn it quick....I love the manU anthem i've got to say..(because i understand it too ) it has great team spirit..i wish you could do the translation for me mate I could learn the english transtlation of the barca anthem too...I have to be ready with it for the CL final, no?
sorry falcon, missed your post. Sure translation from catalan to english (catalan is the main language for us catalans):
the whole stadium
we are the blue & scarlet people
it doesn't matter from where we come from
whether north or south
we all agree now we all agree now
a flag unite us
blue & scarlet through the wind
a brave shout
we have a name, everybody knows:
Barça, Barça, Baaaarça!!!!
well more or less (not very brilliant with translations, a big lack of vocabulary as well
2nd part coming soon!!