I thought the funniest question was asked by this guy to Serena just yesterday and it was so long that the guy with the accent got totally lost in his own question while Serena looked clueless.
There's really no nice way of saying, " I am sorry but I have no idea what the question is. Can you please be a bit more specific?" Even so, it sounds rude. lol.